Después de escribir algunos mensajes con Android, me di cuenta que en el celular receptor (en mi caso un Nokia 5530) aparecían caracteres extraños tales como cuadros o arrobas cerca del final del mensaje, lo que daba una mala estética al mensaje e impedía su correcta lectura.
La solución a este problema es el siguiente:
Primero entramos a Mensajería, luego presionamos la tecla Menú (la que abre precisamente los menúes). En el menú seleccionamos la opción Ajustes, con lo que ingresamos a la configuración general de los mensajes. Bajamos y encontraremos la opción Modo de Entrada de Texto, tocamos y cambiamos lo marcado por Alfabeto GSM.
Con estos simples pasos tendremos una correcta visualización de nuestros mensajes en otros terminales. Creo que este problema es producido por discordancia de la codificación de los mensajes entre distintos terminales, pero, sin importar su causa, el problema ya está solucionado 
.
